المجتمع الراقي - Chapter 3
أفضل الأعمال المترجمة على موقعنا لترجمة الروايات الرائعة أسرع تحديث لأعمالك المفضلة أفضل ترجمة أعمال حصرية . إدعمنا بالتعليقات و كل طرق الدعم لحثنا على الأستمرار و تقديم الأفضل لكم
للتبليغ عن خلل في الفصل أو الترجمة [هنا]
"ها!"
صاح جود بفرح كأنه على وشك الموت، ثم التفت نحو سيزار.
"مرحبًا، سيزار. هل أنت بخير؟ أنا بالفعل أعجبت بهذه السيدة! إذا كانت هذه السيدة، فقد أفكر في الانضمام إلى مسرحيتك! أو ربما سأأخذها بعيدًا... حسنًا، لست جادًا حقًا بهذا."
جود كان يتحدث بحماس بجانبه، ثم خفف كلماته وهو يلقي نظرات إلى سيزار. سرعان ما أزال حدة كلامه وعاد لينظر في نحو آديل. لم يكن سيزار سعيدًا بالوضع الذي كان يبدو أنه يتمزق بسلاسة.
وما أن تم إجراء الاختبار الأخير الذي كان عليه أن يتم حتى يتمكن من اختباره، لكن المرأة الباطنة التي كانت أمامه بدت وكأنها ستمر أيضًا.
سيزار تنهد.
"ليس هناك نقطة واحدة من الدم الذي لم يتأرجح داخلي."
آديل لم تتردد.
"أرى آثار ذلك اللهب القديم."
كانت آديل تجيب بسهولة على خطوط دانتي القديمة، ووضع سيزار خطوطه.
"نبيل؟"
"لا."
"الوالدين؟"
"لا والدين."
"ثم هل صعدت من البحر؟ توقف عن الثرثرة السخيفة وأجب بشكل صحيح."
"هناك شيء أكثر سفاهة من سؤال يتيم لم ير أبواه في حياته عن ظروفهم."
تردد سيزار.
رفع رأسه ونظر إلى آديل، ولكن آديل لم تتجنب نظراته بعبارة وقحة. وضحك سيزار.
"قد تكون هذه الفتاة مغرورة بعض الشيء، ولكن ربما يكفي هذا لخداع ديلا فالي."
"سؤال آخر قبل أن ننتهي."
انتصف ببطء من مقعده.
آديل، التي كانت بلا مبالاة طوال الوقت، أصيبت بعض الاضطراب لأول مرة.
وهي تنظر إليه، محاولة عدم النظر في صدرها المكشوف، ظن سيزار أنها قد تجدها مغرورة قليلاً.
"أنت لست غبيًا بما يكفي لا تعلم أنك إذا ما أخذت ستموت، فلماذا خرجت؟"
"......"
انتقلت عيون آديل قليلاً. لحظة من الصمت. نظرتها بعيون لون اليقطين، والتي كان من الصعب تخمين ما يدور في داخلها، إلى سيزار بحماس، وغمزت بسرعة مرة واحدة.
"... لأنني جائعة."
رفع سيزار حاجبه. مجاز؟
ومع ذلك، نظرت آديل إليه بنظرة فارغة ولم تضف شيئًا آخر.
حسنًا، لا يهم.
"عد غدًا إلى بونابارت."
***
ملك الملوك، سيد الأسياد.
كررت آديل هذه العبارة بدون تفكير. كان محفورًا على التمثال في قمة بوابة قصر بونابارت.
تمثال حورية البحر تحمل نجمة، حيث أن حورية البحر كانت رمزًا لإلهة البحر والنجمة كانت رمزًا لبونابارت.
بمعنى آخر، كانت عائلة بونابارت هي العائلة التي اختارتها إلهة البحر.
كان تمثالًا مناسبًا لجمهورية سانتانار للكراهية.
وبالطبع، لا أحد يلاحظ ذلك الآن. في الوقت الحالي، كان موقف بونابارت في سانتانار يستحق حقًا أن يُطلق عليه سيد الأسياد.
"وأنا هنا، مجرد منظف للأحذية."
ظنت آديل أن الحياة ليست متوقعة كما اقتربت من الباب الصغير بجوار الباب الرئيسي.
"ما الذي يجلبك لزيارتنا؟"
سأل البواب، الذي كان يراقبها من البداية.
على الرغم من أنه يبدو وكأنه فارس، لكنه كان لطيفًا. بناءً على كلامه المهذب حتى مع شخصية مهملة مثل آديل، كان يستخدم الصياغة الشريفة.
"لدي موعد."
قالت آديل بهدوء. كان هدوءها وثباتها في الطبيعة، لذا لم تتردد في صوتها على الإطلاق.
"من أنت هنا لرؤيته؟"
"سيزار بونابارت."
حتى أثناء كلامها، كان قلب آديل يدق بعصبية.
ماذا لو نسي الموعد؟ ماذا لو لم تخبر الحارس؟
لكن الفارس أومأ بلطف.
"فهمت. ومع ذلك، سيكون هناك تحقق قبل الدخول."
"تحقق؟"
"نعم."
أزال الفارس البللور.
"أنا الذي أرسلك، سيزار."
للحظة، أدلة، التي كانت قد وسعت
عينيها، ردت على الفور.
"جئت من حيث تتوق للعودة."
أومأ الفارس.
"مؤكد. من فضلك، انتظر لحظة، حيث سيكون الغرفي هنا قريباً."
"نعم."
آديل تنفس بفرح دون أن يعلم أحد، متظاهراً بأنه يعجبها المنحوتات الرخامية بجوار البوابة الرئيسية.
سبب الدعوى هو أنها شتمت سيزار في قلبها.
"من يكتب هذه الأشياء كاستجابة؟ قيل لك أن لا تدخل."
جزء من المسرحية لدانتي، لكنها لم تكن مشهورة جدًا.
فجأة، أدركت آديل أن سيزار كان أكثر تعقيدًا وليس بسيطًا كما بدا. إذا كان على استعداد للرهان على هذه الاستجابة، فهذا يعني أن مؤهلاته الأكاديمية كانت جيدة للغاية.
إذا لم يكن يمكن أن يمر هذا، فلن يكون هناك تقدم.
ذكرت آديل آخر ظهور لسيزار. بعظمة طويلة وبيضاء، ابتسامة مرحة. وصوت حلو.
الذهب البارد المخفي فيه جاء إلى ذهنه. كان لديه شعور بأن الطريق إلى الأمام لن يكون سلسًا.
في تلك اللحظة، كشف جزار عجوز عن مظهره.
"هل أنت أديل؟"
"مرحبًا. إنه أديل."
سلمت أديل ردها على الفور بالانحناء.
"أنا إرنست، خادم عائلة بونابارت."
على الرغم من أنه يبدو أنه كان ينظر إلى الشكل المثقف لأديل، سلمته بلطف.
"من فضلك، تفضل بالدخول."
كانت نظرته ليست مزدرية ولطيفة. للحظة، عاد إلى كونه خادمًا مخلصًا لأداء واجباته.
*************
تعليقات (0)