البطة القبيحة تدخل المدينة وتتحول إلى ابنة عائلة ثرية - Chapter 42

 الفصل 42: الرجل الجاهل

لو لم يكن هناك ضيوف، لكانت السيدة تشاو قد أصيبت بنوبة في الحال. حاولت بكل جهدها أن تكبح مشاعرها.

"بما أن اليوم هو عيد ميلادي، لا أريد أن أحرج نفسي أكثر."

ضحك تشاو ران، ثم قال بجدية، "لست أمزح، هذا الشيء فعلاً مميز."

بالنسبة للسيدة تشاو، كان هذا مزاحاً.

"الأشياء تتغير، أليس كذلك؟ الناس مثلنا لا يمكنهم رؤية ذلك، أليس كذلك؟"

هل تريدها أن تخبرها؟ الحجر ذهب، فما الفائدة الآن؟

انتظرت تشاو شينرو هذه اللحظة طويلاً، وقالت، "أختي، يبدو أن الحجر له مكانة خاصة في قلبك؟ ربما كنت تعيشين في الريف وكنت تظنين أن الحجر شيء خاص، لكن ما فائدة الحجر الآن؟"

ظنت تشاو شينرو أنها تقتل عصفورين بحجر واحد، فطأطأت تشاو ران إلى الأرض وسحقتها.

أومأ الجميع بالموافقة.

هذا الحجر لا يمكن أن يكون زمرداً. إنه مجرد حجر عادي. فما فائدته؟

لقد عشنا طويلاً.

الغابة كبيرة جداً وهناك جميع أنواع الطيور.

هل هذه هي المرة الأولى التي تقابلين فيها شخصاً كهذا؟

ابتسمت تشاو ران بابتسامة خفيفة ونظرت إلى تشاو شينرو بنظرة ذات مغزى.

"حقاً؟ الجهل ليس جريمة، لكن لا تكوني هزيلة."

فور أن أنهت تشاو ران كلامها، خرج رجل في منتصف العمر فجأة من بين الحشود. نظر إلى الحجر، صمت لبرهة، ثم صرخ، "أليس هذا هو "الغانوديرما الصخري" البري؟ إنه حقاً نوع نادر من الغانوديرما البري! إنه أغلى أنواع الغانوديرما في جبال تشانغو شي وو. من الصعب شراؤه بثمن باهظ!"

"هل تقول الحقيقة، بوس يو؟" قال أحد الحضور وهو يتعرف عليه. كان بوس يو تاجر مواد طبية مشهور في جيانغتشينغ.

أعماله كبيرة، وقد وصل حتى إلى العاصمة.

لذا عندما قال بوس يو هذا، اندهش الجميع.

"إنه صحيح. بجانب الحجر يوجد الغانوديرما. كل أونصة تساوي ألف قطعة من الذهب. لا حاجة لذكر فوائد الغانوديرما. فهي تغذي العقل وتهدئ النفس، تؤخر الشيخوخة، تقوي الجسم، وتعزز الصحة. إنها كنز عظيم!"

تجمد الحاضرون للحظة، وظهرت على وجوههم تعبيرات الدهشة.

"إذا لم تريده العجوز، هل يمكن للسيدة تشاو أن تبيعه لي؟ أنا مستعد لدفع 10 ملايين لشرائه." قال بوس يو بفخر.

عندما سمع الجميع هذا، أخذوا نفساً عميقاً.

يا إلهي! هل هذا صحيح؟

هل هذا الحجر الذي يبدو عتيقاً يساوي عشرة ملايين؟

أليس هذا جنوناً؟

كانت السيدة تشاو مذهولة أيضاً. لو قالت تشاو ران هذا، ربما لم تكن لتصدق، لكنها تعرف بوس يو!

علاوة على ذلك، كانت عائلة تشاو تتعاون مع بوس يو في بعض الأعمال، لذا كانوا يعرفون طبيعة بوس يو.

"بوس يو، هل تمزح؟ أي نوع من الغانوديرما هو على هذا الحجر؟" كانت السيدة تشاو لا تزال تشك.

"مدام، لا تعرفين شيئاً. هناك رجل عظيم أمامك، إنه ضعيف وحياته في خطر. لكن بعد شرب حساء الغانوديرما هذا، تحسّن تدريجياً من الألم، لذا كل من يعرف فوائد هذا الغانوديرما الآن يبحث عنه، لذا يمكنك أن تتخيلي مدى قيمة هذا المادة الطبية ونُدرتها!" قال بوس يو.

"حفيدتك مخلصة لك جداً. لقد جلبتها لك. لا يمكن شراء هذا بالمال." سمعت أنه متاح فقط من طبيب معجزات اليد المقدسة.

عندما سمعت السيدة العجوز هذا، كان تعبيرها معقداً قليلاً. لقد شتمت تشاو ران بغيظ.

الآن اكتشفت أنها كانت مخطئة.

أعتقد أن تشاو ران أيضاً شخص مدبر.

رأت تشو شيلان أن تعبير السيدة تشاو قد ارتاح قليلاً، فسارعت قائلة، "بوس يو، هل أنت متأكد أن هذا هو الغانوديرما؟ بما أنك تقول إنه نادر جداً، كيف يمكن أن يكون هنا؟"

شعر بوس يو بالاستياء قليلاً عندما سئل هكذا.

نظر إلى تشو شيلان بازدراء. كانت امرأة قليلة المعرفة.

"مدام تشاو، يمكنني أن أخبرك بثقة أن هذا هو الغانوديرما الصخري الحقيقي. إذا كنت لا تعرفين المنتج، يمكنني شرائه ودفع الثمن فوراً. السيدة تشاو مخلصة ولا يمكن أن تُشوه سمعتها بواسطة بعض الأشخاص الجهلة."

تحولت وجه تشو شيلان إلى اللون الأحمر بعد أن تحدث معها، وشعرت جان شي بالحرج.

نظر الآخرون إليها كما لو كانوا مجانين.

كرهت تشو شيلان تشاو ران بشدة. لماذا يساعدها أحد في كل مرة؟

أتساءل ما إذا كان هذا قد رتبته تشاو ران، هذه العاهرة؟

الغانوديرما الصخري هذا مجرد قمامة في عينيها، ولا تصدق فعلاً أن له تأثيرات كهذه.

هل من الممكن أن أكون قد خدعت؟

إذا كانت تشو شيلان تعتقد أن الأم والابنة متفقتان، فإن تشاو شينرو قد تلعنها.

"أختي، أليس هذا من تدبير أختي؟ كيف يمكنني مساعدتك في كل شيء؟"

في النهاية، لم تستطع تشينغ تشينغ أن تحبس نفسها، فكرت في ذلك بقلبها، لذلك لم تستطع أن تمنع نفسها من قولها بصوت عالٍ.

لا عجب أن تشاو شينرو فكرت هكذا. بعد كل شيء، لم يرَ أحد في الميدان هذا من قبل. كان فقط ما قاله بوس يو.

عندما سمع بوس يو هذا، تجهم وجهه، "هراء، لقد عملت في تجارة المواد الطبية لعشرات السنين، ورأيت آلاف المواد الطبية. لا أجرؤ على قول أي شيء آخر، ولكن لدي ذاكرة تصويرية لهذه الغانوديرما الصخرية، وكنت محظوظاً لرؤيتها مرة واحدة. الطبقات الغانوديرما تشبه السحاب ولها قاعدة سميكة للغاية. إنها نادرة في العالم. لديك معرفة ضئيلة ولم تريها من قبل. هذا أمر طبيعي. لكنك جاهلة وعصبية وتحبون الشكوى. هذه مشكلة كبيرة."

كلما تحدث بوس يو، زادت حماسته، ووبخ تشاو شينرو قبل أن يبدأ الحديث.

تحولت وجه تشاو شينرو إلى شاحب على الفور.

لم تتوقع أن تُهان وتُعتبر جاهلة على الفور.

شعرت بالظلم في قلبها، وكل ذلك بسبب تلك العاهرة تشاو ران.

ربما تشاو ران فقط تشاهد العرض الآن، أليس كذلك؟

عند رؤية هذا، سارع السيدة تشاو قائلة، "بوس يو، لا تغضب. شينرو طفلة. من فضلك لا تأخذها على محمل الجد. لم ترَ هذا من قبل، لذا هي مشوشة قليلاً."

تنهد بوس يو، "عذراً، مدام، أنا فقط انفعلت، لكنني أيضاً أشعر بالأسى من الفرق الكبير في التجربة بين أطفال عائلة تشاو. في النهاية، هم من نفس النوع!"

أثارت كلمات بوس يو أيضاً الكثير من النقاش بين الحضور.

"نعم، ألم تقولي أن تشاو ران جاءت من الريف؟ ولكن يبدو أنه يعرف كل شيء؟"

"بالطبع، إن تشاو شينرو التي تدعي أنها امرأة موهوبة، لكن معرفتها ضئيلة وتبدو جاهلة جداً."

"أليس كذلك؟ كنت مذهولاً تماماً قبل قليل!"

"نعم، لم أتوقع أن تكون تشاو ران قوية جداً. لقد ساعدت العجوز في العثور على مثل هذا الكنز. إنها فعلاً مخلصة!"

"نعم، كيف يمكن لبعض الناس أن يكونوا هكذا؟ يتحدثون عن الإخلاص، لكنهم يفعلون أشياء غير مخلصة."

...

جعلت التعليقات الساخرة من حولها تشاو شينرو غاضبة.

لعنة!

كيف يمكن أن يكون هكذا؟ كان من الواضح أنه أراد إحراج تشاو ران، لكن لماذا وجدت أنه هو من يُضحك عليه؟

عند رؤية ابنتها حزينة، انكمشت تشو شيلان على شفتيها، وأطبقت يديها إلى قبضة، ونظرت إلى تشاو ران بعيون غاضبة وحادة.

انتظروا لتروا ما الذي سيحدث بعد ذلك!