البطة القبيحة تدخل المدينة وتتحول إلى ابنة عائلة ثرية - Chapter 65

 الفصل 65: ما يسمى بحفلة السيدات

كانت سونغ تشيانيينغ تفكر في كيفية التعامل مع تشياو ران، ولكن الآن جاءت الفرصة إلى عتبة بابها. بدا وكأن القدر نفسه يساعدها.

لا شك أن تلك الفتاة الريفية، تشياو ران، يجب أن تحضر مأدبة بهذا المستوى الرفيع مع السيد الشاب، أليس كذلك؟ ستجعل نفسها أضحوكة في نهاية المطاف.

فكرت سونغ تشيانيينغ في هذا، وأخيراً وجدت بعض الراحة في حالتها المزاجية المكتئبة.

ربما لم تدرك تشياو ران بعد أن هناك عرضًا شيقًا في انتظارها في وقت لاحق.

مع هذا التفكير، تحسن مزاج سونغ تشيانيينغ بشكل ملحوظ.

وبسرعة، اقترب موعد حفل السيدات.

من أجل إظهار أنهم عائلة كبيرة، أقامت عائلة سونغ مأدبة السيدات في فندق البجعة البيضاء ذي الست نجوم في جيانغتشينغ. وكان الحاضرون جميعهم من السيدات والبنات من عائلات مرموقة.

كان الحضور جميعهم من النبلاء والأغنياء، وكلهم يسعون جاهدين للظهور بأفضل صورة لتجنب فقدان ماء الوجه وإضحاك الآخرين. وفي مثل هذه المناسبات، يكون الجميع في منافسة غير معلنة للجمال، حيث يبذلون قصارى جهدهم للتألق.

ومع ذلك، يبدو أن هناك شخصًا واحدًا لا يجد أي متعة في هذه المآدب. وهذا الشخص هو تشياو ران.

تم إبلاغها بالحضور إلى مأدبة السيدات في اللحظة الأخيرة فقط من قِبَل تشو شولان. رفضت تشياو ران في البداية، لكن تشو شولان استخدمت اسم تشياو تشنشان كحجة، مما يعني أن تشياو تشنشان يريدها أن تشارك.

لم يكن بإمكان تشياو ران رفض طلبه. لم تشك في صحة هذا البيان، لأن تشياو تشنشان كان يأمل دائمًا أن تنخرط في مثل هذه الفعاليات وتندمج في مجتمع الطبقة العليا. ربما كان يشعر بالذنب ويريد التعويض.

في الأصل، لم تكن تشياو ران تحمل أي مشاعر خاصة تجاه تشياو تشنشان، ولكن بعد عودتها من الريف، لاحظت أنه يعاملها بلطف. لذا لم تكن تشياو ران تميل إلى معارضته.

بالإضافة إلى ذلك، رغم أن حضور مثل هذه المآدب قد يكون مملًا بعض الشيء، إلا أن الآخرين يبدون متحمسين لها. سمعت أن المأدبة ستُقام في فندق البجعة البيضاء، المعروف بطعامه اللذيذ الذي يُعده طهاة ميشلان، فقررت الاستفادة من الفرصة لتناول وجبة لذيذة.

اعتقدت تشياو ران أن مثل هذه المأدبة لا تتطلب الكثير من الرسمية، فطلبت من تشيان يي إرسال مجموعة من الأزياء الجديدة لها.

تشياو ران، التي كانت تبدو أنيقة في أي شيء ترتديه، بدت رائعة حتى في أبسط الملابس. 

بما أن تشياو شينرو استأجرت مصففة شعر مشهورة، فإنها كانت تتجه مباشرة إلى الفندق، لذا استقلت تشياو ران السيارة بمفردها.

بما أن تشياو تشنشان كان في رحلة عمل، فإن تشو شولان لم تعد تتظاهر بالاهتمام. لكن تشياو ران لم تكن تهتم بهذه التفاصيل. إذا كانت تشو شولان تتعامل معها بلطف حقًا، لكانت تشياو ران أكثر حذراً.

عندما وصلت تشياو ران، كانت قد لفتت أنظار العديد من السيدات في المأدبة.

كانت المأدبة بأكملها وكأنها مسابقة ملكة جمال، حيث كان الجميع يرتدون ملابس من مختلف العلامات التجارية الكبرى ويتبادلون الحديث والضحكات.

بمجرد وصول تشياو ران، تحول الجميع للنظر إليها.

كانت ترتدي شيونغسام أزرق فاتح على الطراز الصيني الجديد، والذي كان العنصر الأكثر أناقة لهذا العام، بأكمام ثلاثة أرباع وتطريز زهري دقيق على خط العنق. بدت جميلة للغاية وأنيقة.

لتكمل إطلالتها، قامت تشياو ران بتصفيف شعرها بأسلوب كلاسيكي واستخدمت دبوس شعر من اليشم لتزيين شعرها، مما جعلها تبدو راقية وأنيقة.

عندما دخلت تشياو ران، شعر الناس بأنها تجلب نكهة جديدة ومميزة للمكان.

بدأ البعض بالتحدث عنها:

"انظر، تلك الفتاة جميلة جدًا. أين قامت بتصفيف شعرها؟"

"نعم، إنها أنيقة للغاية. لقد استخدمت الأسلوب الصيني الجديد العام الماضي، وأنا نادمة على عدم اتباعه. الآن أبدو وكأنني ريفية بالمقارنة." قالت سيدة مشهورة بحزن.

"أليست هذه تشياو ران، ابنة عائلة تشياو التي عادت من الريف؟ لكنها تبدو أنيقة جدًا. كانت هناك شائعات بأنها ريفية."

"ربما تكون هي نجمة الحفلة الليلة!"

استمرت الهمسات بين الحضور.

في تلك الأثناء، دخلت تشياو شينرو مرتدية فستانًا فاخرًا يشبه الجنية، ويمكن ملاحظة أنه كان فستانًا راقيًا مصنوعًا خصيصًا من علامة تجارية كبيرة، بسعر لا يقل عن سبعة أرقام.

يبدو أن تشو شولان كانت مستعدة لدفع أي ثمن ليكون لابنتها مكان بين كبار الشخصيات الاجتماعية.

عندما دخلت، كان هناك من يمدحها، لكنها كانت تبحث عن تشياو ران.

سمعت تشياو شينرو همسات الناس عن شخص آخر، فتابعت الصوت ونظرت حولها، فرأت أخيرًا تشياو ران.

اشتعلت الغيرة في عينيها.

من أين حصلت تشياو ران على هذا الفستان المصمم خصيصًا؟ لم ترَ أي علامة تجارية مشهورة ترتدي مثل هذا الفستان من قبل.

لا يمكن إنكار أن الفستان يناسبها بشكل رائع.

شعرت تشياو شينرو بالغيرة.

كانت قد طلبت من والدتها ألا تحضر أي ملابس جديدة لتشياو ران، لكن هذه الأخيرة ما زالت تجد وسيلة لتبدو مذهلة.

تباً! سنرى.

تذكرت تشياو شينرو تلك اللحظة وهي تنظر إلى تشياو ران بعينيها الممتلئتين بالحسد.

شعرت تشياو ران بالملل قليلاً، فقررت أن تتوجه إلى منطقة الطعام.

في تلك اللحظة، رأت سونغ تشيانيينغ تقترب برفقة مجموعة من السيدات المشهورات. كانوا يتملقونها بشكل واضح، وكأنهم يسعون لإرضائها.

كانت سونغ تشيانيينغ تشبه الملكة وهي تسير نحو الجميع بحالة معنوية عالية، وقد سدوا طريق تشياو ران عمدًا.

فعلت سونغ تشيانيينغ ذلك عن قصد. ألقت نظرة على تشياو ران.

لم تكن تتوقع أن تبدو تشياو ران جميلة للغاية وهي ترتدي تلك الملابس، حتى بالمقارنة معها.

بدت سونغ تشيانيينغ غاضبة.

مدت يدها عمدًا لتُظهر سوارها المرصع بالألماس المتلألئ، والذي كان مستندًا إلى قاعدة فضية.

رفعت يدها أمام تشياو ران وقالت: "لقد انتظرت طويلاً للحصول على هذا. تم تصميمه من قِبَل سيد تصميم المجوهرات ZOZ. إنها نسخة عالمية محدودة. لقد خصصه لي والدي بمناسبة عيد ميلادي."

عندما رآه الجميع، بدأوا في الإشادة به.

"يا له من سوار رائع! الماس كبير جدًا، فلا بد أنه يكلف ثروة، أليس كذلك؟"

"بالتأكيد، لكن سونغ تشيانيينغ نجمة كبيرة، وعائلتها مرموقة. مكانتها تجعلها تستحق ارتداء مثل هذا السوار النبيل."

عندما سمعت تشياو ران هذه الكلمات، كادت أن تتقيأ.

إنهم متملقون للغاية، ويقولون مثل هذه الكلمات بسلاسة.

"نعم، الآنسة سونغ تبدو رائعة، وارتداء مثل هذا السوار النبيل يجعلها تبدو أكثر فخامة وكرماً." قالت تشياو شينرو، يبدو أن فمها مغطى بالعسل.

عندما رأت تشياو ران ذلك، لم تستطع إلا أن تدحرج عينيها.

حسنًا! إذا لم أغادر الآن، فسوف أتقيأ.

كانت تشياو شينرو دائمًا الأكثر تملقًا.

لم تلتفت تشياو ران إليهم حتى، ثم استدارت لتغادر.

"من أنت؟" سألت سونغ تشيانيينغ بريبة.

"الآنسة سونغ، اسمي تشياو شينرو." قالت تشياو شينرو بهدوء وسخاء.

إذا أقامت علاقة مع عائلة سونغ، فلن يذهب اليوم سدى.

"عائلة تشياو؟ ما هي علاقتك بتشياو ران؟" سألت سونغ تشيانيينغ عابسة.